Avaliação do consumo de álcool entre adolescentes e os problemas associados* / Assessment of alcohol consumption among adolescents and the associated problems / Evaluación del consumo de alcohol entre los adolescentes y los problemas asociados

OBJETIVO: investigar o consumo de álcool por adolescentes e os problemas associados ao mesmo. MÉTODOS: estudo descritivo e transversal, realizado com 209 alunos do ensino fundamental II. Coleta de dados: aplicou-se um Formulário de avaliação do perfil sociodemográfico, dados antropométricos, Drug Use Screening Inventory. RESULTADOS: o consumo de álcool foi na mesma proporção entre meninos e meninas com idade superior a 13 anos. Os adolescentes que utilizaram álcool apresentaram maior probabilidade de se envolverem em situações de risco, como acidentes automobilísticos e dificuldades para resistir ao uso de outras drogas. CONCLUSÃO: o álcool causa efeitos negativos à vida do adolescente e a influência de amigos e de familiares pode potencializar seu consumo.

OBJECTIVE: investigating the consumption of alcohol by youths and also its problems and evaluating the relation between both of them. METHOD: descriptive study and transversal, sample 209 students from elementary school. It was applied an evaluation form about the sociodemographic profile, anthropometric, Drug Use Screening Inventory. RESULTS: the consumption was in the same proportion among boys and girls and older than 13 years old. Adolescents who used alcohol were more likely to be involved in situations of risk, such as car accidents and difficulties to resist the use of other drugs. CONCLUSION: alcohol causes negative effects to adolescent life and the influence of friends and family can boost their consumption.

OBJETIVO: investigar el consumo de alcohol por adolescentes y problemas decurrentes del mismo y avaliar la relacion entre ambos. MÉTODOS: estudio descriptivo y transversal, muestra de 209 alumnos de enseñanza fundamental II. Colecta de datos se aplicou un Formulário de avaliacion del perfil sociodemográfico, antropométricos, Drug Use Screening Inventory. RESULTADOS: el consumo de alcohol estaba en la misma proporción entre los niños y niñas de más de 13 años de edad. Los adolescentes que usan el alcohol eran más propensos a participar en situaciones de riesgo, tales como los accidentes de tráfico y difícil de resistir el uso de otras drogas. CONCLUSIÓN: el alcohol provoca efectos negativos en la vida de los adolescentes y la influencia de los amigos y la familia puede aumentar su consumo.

Análise correlacional durante e após os ciclos de quimioterapia com o perfil de ansiedade de pessoas com câncer / Correlational analysis during and after the cycle of chemotherapy with the anxiety profile of people with cancer

Introdução: O sofrimento emocional vivenciado pelos pacientes com câncer, somado aos pensamentos negativos, favorece o aparecimento da ansiedade e da depressão. Objetivo: Correlacionar a ansiedade relatada com os dados ociodemográficos, antropométricos e clínicos de pacientes com câncer durante e após a quimioterapia. Métodos: Foram avaliados 38 voluntários que realizavam quimioterapia (GQ) (idade: 58,24±14,19), e nove voluntários que já finalizaram o tratamento (GC) (idade: 59,78±18,23). Para todos os voluntários, foi utilizado o Inventário de Ansiedade Traço-Estado (IDATE) para mensurar o perfil de ansiedade. Resultados: Para a massa corpórea e IMC do GQ, foi observado um índice de correlação de Spearman r= -0,590 (p<0,001) e r=-0,477 (p=0,002), respectivamente. Para o GC, as mesmas variáveis apresentaram um índice de correlação de Spearman de r= 0,786 (p=0,036) e r= 0,683 (p=0,042), respectivamente. Conclusão: Ambos os grupos apresentaram correlações significativas do nível de ansiedade para as variáveis clínicas, porém o GC apresentou maior correlação do nível de ansiedade com essas variáveis em comparação ao GQ. (AU)

Introduction: The emotional distress experienced by cancer patients added to the negative thoughts favours the occurrence of anxiety and depression. Objective: Correlating the reported anxiety with the sociodemographic and clinical variables of cancer patients during and after chemotherapy. Methods: In this study, 38 volunteers (age: 58.24 ± 14.19) were submitted to chemotherapeutic treatment (TG) and nine volunteers who had already completed the treatment (CG) (age: 59.78 ± 18.23) were evaluated. For all volunteers the State - Trait Anxiety Inventory (STAI) was used to measure the anxiety profile. Results: For the body mass and BMI of the TG, a Spearman's correlation coefficient r = -0.590 (p <0.001) and r=-0.477 (p = 0.002), respectively. For the GC the same variables had a Spearman's correlation coefficient r=0,786 (p=0,036) and r= 0.683 (p=0.042), respectively. Conclusion: Both groups showed significant correlations of anxiety level for the clinical variables, but the CG showed a higher correlation of anxiety level with these variables in comparison with to TG. (AU)

Associação entre bem-estar espiritual e autoestima em pessoas com insuficiência renal crônica em hemodiálise / Association between spiritual well-being and self-esteem of people with chronic kidney failure in hemodialysis

ResumoEste estudo quantitativo teve por objetivo avaliar o bem-estar espiritual e a autoestima de pacientes com insuficiência renal crônica em tratamento hemodialítico e investigar a relação entre ambos. Foi desenvolvido em uma unidade de hemodiálise de um hospital filantrópico do Sul de Minas Gerais, com amostra por conveniência (N=118), predominância de mulheres e média de idade de 57 anos. A coleta de dados deu-se por meio de entrevista, de outubro a novembro de 2013, com utilização do instrumento de caracterização sociodemográfica, clínica e espiritual, da Escala de Avaliação da Autoestima de Rosenberg e da Escala de Bem Estar Espiritual. Foi aplicada estatística descritiva, coeficiente de correlação de Spearman e o teste de Mann-Whitney. A média de autoestima foi de 31,70, classificada como alta e o bem-estar espiritual, 92,91, classificado como moderado. Houve correlação estatística significativa ao nível de 1%, ou seja, quanto maior foi o nível de bem estar espiritual encontrado, maior foi a autoestima. Além disso, quanto maior foi a importância que o indivíduo denotou à religiosidade/espiritualidade maior foi seu nível de autoestima e de bem-estar espiritual (p=0,001). Dessa forma, pode-se considerar a espiritualidade como um recurso possível a ser considerado no enfrentamento da condição crônica e seu tratamento (AU).

AbstractThis quantitative study evaluates the spiritual well-being and self-esteem of patients with chronic renal failure on hemodialysis and investigates the relationship between them. Developed in a hemodialysis unit of a philanthropic hospital in the South of Minas Gerais, with convenience sample (N=118), predominance of women and mean age of 57 years. Data collection was carried out through interviews between October-November 2013, using the sociodemographic, clinical and spiritual instrument, the Rosenberg Self-Esteem Rating Scale and Welfare Spiritual Scale. Descriptive statistics, Spearman correlation coefficient and the Mann-Whitney test were applied. The average self-esteem was 31.70, classified as high, and the spiritual well-being, 92.91, rated as moderate. There was a statistically significant correlation at 1%, that is, the greater the level of spiritual well-being found, the higher the self-esteem. In addition, the higher the importance religiosity / spirituality for the individual, the higher their level of self-esteem and spiritual well-being (p=.001). Thus, the use of spirituality can be considered as a coping strategy to face the disease and treatment (AU).

Dieta e políticas de saúde / Diet and health policies

Food practices have been gaining greater focus worldwide, both on the nutritional deficiencies that bring about malnutrition, as well as on the prevention of obesity. Consequently, this fact increases the responsibility of governments to intervene through different effective actions to solve health problems resulting from poor diet, including public health policy and programs. Aiming to identify and analyze the literature production addressing the existence of policies or programs related to diet, their exclusion or modification, and to suggest new proposals, an integrative review was carried out through the search of IBECS and LILACS databases using the following descriptors in Health Sciences (DECs): diet, health, and policy, with the Boolean indicator AND between each them. The search comprised articles in Portuguese, English and Spanish, with availability of abstracts, published since 2000; dissertations, theses and review articles were excluded from the search. The selection consisted of ten articles, which were divided into two categories and analyzed according to the type of policies or programs adopted. It is possible to observe that, despite the political strategies trying to solve the existing deficiencies in dietary practices, at national or international levels, strategies still need to be adopted by governments, and there is also the need to implement new suggestions and evaluate health policies in search of changes that suit the population.

As práticas alimentares vêm ganhando cada vez mais enfoque mundial, seja nas deficiências nutricionais que levam à desnutrição, seja na prevenção da obesidade. Com isso, aumenta a responsabilidade dos governos em intervir de forma eficaz na resolução dos problemas de saúde decorrentes da má alimentação, por meio de diferentes ações, entre as quais a política e os programas de saúde pública. Com o objetivo de identificar e analisar as produções bibliográficas que abordam a existência de políticas ou programas relacionados à dieta, a exclusão ou alteração das mesmas, e a sugestão de novas propostas, realizou-se uma revisão integrativa, com busca nas bases de dados IBECS e LILACS, utilizando os Descritores em Ciências da Saúde (DECS): dieta (diet), saúde (health) e política (policy), com o indicador booleano AND entre cada descritor. Foram incluídos artigos nos idiomas português, inglês e espanhol, com resumo disponível, publicados a partir do ano 2000, e excluídos dissertações, teses e artigos de revisão de literatura. A seleção foi composta por dez artigos, os quais foram divididos em duas categorias e analisados de acordo com o tipo de políticas ou programas adotados. Percebe-se que, apesar de as estratégias políticas tentarem solucionar as deficiências existentes nas práticas alimentares, em nível nacional ou internacional, ainda há estratégias que precisam ser adotadas pelos governos e há necessidade de implantação de novas sugestões, além da avaliação de políticas de saúde na busca de mudanças que sejam adequadas à população.

Effectiveness of prayer in reducing anxiety in cancer patients / La efectividad de la plegaria en la reducción de la ansiedad en pacientes con cáncer / A efetividade da prece na redução da ansiedade em pacientes com câncer

Objective: To evaluate the effect of prayer on anxiety in cancer patients undergoing chemotherapy. Method: Quasi-experimental study, with pre and post-intervention. Twenty patients admitted to treatment of continuous intravenous chemotherapy were recruited. The volunteers were evaluated through interviews using a questionnaire of sociodemographic, clinical and spiritual characteristics, the Index of Religiosity Duke University and the State-Trait Anxiety Inventory. Vital signs were measured and collected salivary cortisol. The intervention was applied prayer and data collection occurred in three phases: first collection (baseline), pre and post-intervention. Results: The data found between the pre and post-intervention samples showed different statistically significant for state anxiety (p= <0.00), blood pressure (systolic, p=0.00, diastolic, p=<0.00) and respiratory rate (p=0.04). Conclusion: Prayer, therefore, proved to be an effective strategy in reducing the anxiety of the patient undergoing chemotherapy.


.

Objetivo: Evaluar el efecto de la plegaria sobre la ansiedad de pacientes con cáncer en tratamiento quimioterápico. Método: Estudio casi experimental con pre y post intervención. Fueron reclutados 20 pacientes hospitalizados en tratamiento de quimioterapia endovensa continua. Los voluntarios fueron evaluados por medio de encuesta, utilizándose un cuestionario de rasgos sociodemográficos, clínicos y espirituales, el Índice de Religiosidad de la Universidad de Duke - DUREL y el Inventario de Ansiedad Trazo-Estado. Fueron verificadas las señales vitales y recogido el cortisol de la saliva. La intervención aplicada fue la plegaria, y la recolección de datos sucedió en tres momentos: primera recolección (basal), pre y post intervención. Resultados: Los datos encontrados entre las recolecciones pre y post intervención revelaron diferencias estadísticamente significativas para el estado de ansiedad (p=<0,00), la presión arterial (sistólica, p=0,00; diastólica, p=<0,00) y la frecuencia respiratoria (p=0,04). Conclusión: La plegaria demostró ser una estrategia eficiente en la reducción de la ansiedad del paciente en tratamiento de quimioterapia.
.

Objetivo: Avaliar o efeito da prece sobre a ansiedade de pacientes com câncer em tratamento quimioterápico. Método: Estudo quase experimental com pré e pós-intervenção. Foram recrutados 20 pacientes internados em tratamento de quimioterapia endovenosa contínua. Os voluntários foram avaliados por meio de entrevista, utilizando um questionário de características sociodemográficas, clínicas e espirituais, o Índice de Religiosidade da Universidade de Duke – DUREL e o Inventário de Ansiedade Traço-Estado. Foram aferidos os sinais vitais e coletado o cortisol salivar. A intervenção aplicada foi a prece e a coleta de dados ocorreu em três momentos: primeira coleta (basal), pré e pós-intervenção. Resultados: Os dados encontrados entre as coletas pré e pós-intervenção revelaram diferenças estatisticamente significativas para o estado de ansiedade (p=<0,00), a pressão arterial (sistólica, p=0,00; diastólica, p=<0,00) e a frequência respiratória (p=0,04).Conclusão: A prece demonstrou ser uma estratégia eficiente na redução da ansiedade do paciente em tratamento de quimioterapia.
.

Qualidade de vida de pessoas com obesidade grau III: um desafio comportamental / Quality of life of people with class III obesity: a behavioral challenge

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A obesidade constitui-se em preocupação na esfera de saúde pública, uma vez que aumenta o risco de mortalidade, acarreta comorbidades, danos psicossociais relacionados à alteração da imagem, que contribui negativamente para a qualidade de vida (QV) do indivíduo, além de acarretar outros diferentes problemas à saúde. O estudo teve por objetivo caracterizar e avaliar a QV de adultos com obesidade grau III atendidos nas unidades da rede básica de saúde e contribuir com informações que subsidiem os profissionais de saúde na formulação de estratégias de atenção à saúde desses pacientes. MÉTODO: Estudo quantitativo, descritivo, exploratório, de delineamento transversal realizado com 83 pessoas com obesidade grau III provenientes da rede pública e cadastradas nas unidades básicas de saúde de um município do sul de Minas Gerais. A coleta de dados foi realizada em visita domiciliar, por meio de um questionário semiestruturado e o Questionário Abreviado de Qualidade de Vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-bref ). RESULTADOS: A média de índice de massa corpórea (IMC) encontrada foi de 43,139 kg/m2 ± 3,016; predominaram pacientes do sexo feminino (89,16%), casados (72,3%), com faixa etária entre 40 e 59 anos (55,42%), com baixo nível de escolaridade e de renda familiar. A obesidade esteve frequentemente associada à comorbidades, entre as quais foram identificados problemas psicoemocionais como ansiedade, depressão e dificuldades para o trabalho e o lazer. CONCLUSÃO: As pessoas que participaram deste estudo apresentam problemas de saúde decorrentes da obesidade e classificam sua QV como "nem ruim/nem boa"; o que pode ser associado à condição de serem "indiferentes" em relação à mesma. Portanto, é necessário que os profissionais de saúde busquem estratégias que promovam a percepção do próprio bem estar e favoreçam a mudança de comportamento que resulte na melhoria da QV desses pacientes.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Obesity is a major public health concern since it increases the risk of mortality; causes comorbidities and psychosocial damage related to self-image change, which contributes negatively to the quality of life (QL) of individuals; and lead to other different health problems. The study aimed at characterizing and evaluating the quality of life of adults with class III obesity that were attended in units of the primary care network, and at contributing with information to health care professionals that subsidizes the formulation of strategies for these patients' health care. METHOD: Quantitative, descriptive, exploratory, cross-sectional study which was conducted with 83 people with class III obesity assisted in the Public Service and registered in the Primary Health Care of a city placed in the south of the State of Minas Gerais. Data collection was performed during home visits, using a semistructured questionnaire and instruments for quality of life assessment that were proposed by the World Health Organization (WHOQOL-bref ). RESULTS: The mean body mass index (BMI) was found to be 43.139 ± 3.016 kg/m2, patients were predominantly female (89.16%), married (72.3%), aged between 40 and 59 years (55.42%), with low educational level and family income. Obesity was often associated with comorbid conditions, which were related to psycho-emotional problems such as anxiety, depression and difficulties in work and leisure. CONCLUSION: People who participated in this study have health problems resulting from obesity, and estimated their QL as "not bad/not good" which can be associated with the condition of being "indifferent" about this matter. Therefore, it is necessary that health care professionals seek strategies that promote the perception of own welfare and foster behavior change that results in improved QL of these patients.